الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية في الصينية

• 残疾与发展全球伙伴关系

• الشبكة العالمية المعنية بالطاقة للتنمية المستدامة    能源促进可持续发展全球网络
• الشراكة الجديدة من أجل التنمية العالمية    全球发展新伙伴关系
• الشراكة العالمية من أجل التنمية    全球发展伙伴关系

أمثلة

1. تعمل المنظمة عن كثب مع الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية التي أنشأها صندوق استئماني تابع للبنك الدولي.
   本组织和世界银行信托基金设立的残疾与发展全球伙伴关系密切合作。
2. وإضافة إلى ذلك، قامت الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية بتنظيم عدد من المبادرات التي تُعزز أشكالا جديدة من التعاون بين أصحاب المصلحة التقليديين وغير التقليديين، وذلك لمناقشة التحديات الناشئة.
   此外，残疾和发展全球伙伴关系组织了若干倡议，倡导传统和非传统利益攸关者之间以新的方式合作，商讨新出现的挑战。
3. وخلال السنوات العديدة الماضية، اضطلعت الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية التي أنشأها البنك الدولي()، بدور آلية هامة لتعزيز الجهود الرامية إلى تبادل المعارف وبناء القدرات من أجل الترويج لمسائل الإعاقة في مجال التنمية.
   在过去几年中，世界银行成立的残疾和发展全球伙伴关系 一直是为促进残疾问题纳入发展而加强知识共享和能力建设努力中的一个重要机制。
4. وتُعَدُّ الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية مثالا على هذه الجهود، حيث تساهم شراكة أصحاب مصلحة متعددين في النهوض بالأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تقاسم الموارد وتبادل المعارف على الصُّعُد العالمي والإقليمي والوطني.
   残疾与发展全球伙伴就是这种努力的一个例子。 多方利益攸关方伙伴正通过在全球、区域和国家各级共享资源和知识，为提高残疾人的地位而努力。
5. وقدمت أيضا منظمات المجتمع المدني مثل التحالف الدولي للمعوقين والاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية فضلا عن الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية العديد من المداخلات في الأمم المتحدة بشأن أهمية تعميم مراعاة قضايا الإعاقة.
   诸如国际残疾人联盟、国际残疾与发展联合会和残疾与发展全球伙伴关系之类的民间组织，也在联合国就残疾问题主流化的重要性采取了难以计数的介入行动。